Translate German Arabic اعتمادات لدفع

related Results

• der Mietbeitrag (n.) , {law}
  معونة لدفع مبلغ الإيجار {قانون}
  more ...
• der Mietkostenbeitrag (n.) , {law}
  معونة لدفع مبلغ الإيجار {قانون}
  more ...
• die Ausstattungen (n.) , [pl. Ausstattungen] , {econ.}
  اِعْتِمَادات {اقتصاد}
  more ...
• bereitgestellte Mittel {econ.}
  اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
  more ...
• bewilligte Mittel {econ.}
  اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
  more ...
• die Kosten für Beglaubigungen (n.) , Pl., {law}
  تكاليف الاعتمادات {قانون}
  more ...
• die Exportversicherungen (n.) , Pl., {econ.}
  تأمينات اعتمادات التصدير {اقتصاد}
  more ...
• die Eröffnung verschiedener Akkreditive (n.) , {bank}
  فتح الاعتمادات المتنوعة {بنوك}
  more ...
• das Haushaltsgesetz (n.) , {pol.}
  قانون الاعتمادات المالية {سياسة}
  more ...

Examples

• Endlich gibt es eine Gruppe von seriösen Wissenschaftlern aus verschiedenen arabischen Ländern, die von innen her kritisieren und Reformdruck auf ihre jeweiligen Regierungen ausüben wollen, und nun greift die USA auf das beliebteste Instrument der arabischen Repressionsapparate zurück: Bringt sie zum Schweigen!
  أخيرا بدأت جماعة مؤلفة من علماء ذوي نزعة جدية من دول عربية مختلفة توجه النقد من الداخل وتضغط على حكوماتها لدفعها إلى اعتماد الإصلاحات. أما الولايات المتحدة فقد أخذت تستخدم أكثر الوسائل محبة لدى أجهزة القمع العربية وذلك تحت شعار "اجعلوهم يلزمون الصمت!".
• Mit relativ geringen Bevölkerungszahlen – im Fall Japanssogar sinkend – haben diese Länder keine andere Wahl als auf Exporte und Außennachfrage zu setzen, um das Wirtschaftswachstumanzukurbeln.
  ومع قِلة عدد السكان ـ والانحدار السكاني في حالة اليابان ـفإن هذه البلدان ليس لديها خيار آخر غير الاعتماد على الصادرات والطلبالخارجي لدفع عجلة النمو الاقتصادي.
• Zudem ist der Leistungsbilanzüberschuss von über 10 Prozentdes Bruttoinlandsprodukts 2007 auf 2,8 Prozent 2011 abgestürzt,woraus Chinas abnehmende Abhängigkeit von Exporten zum Antrieb des Wirtschaftswachstums hervorgeht.
  وعلاوة على ذلك، انخفض فائض الحساب الجاري من أكثر من 10% منالناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 إلى 2,8% في عام 2011، الأمر الذييعكس تراجع اعتماد الصين على الصادرات لدفع النمو الاقتصادي.